Group items tagged

Team Telefónica have jumped to second place and more than halved Groupama sailing team's lead overnight, as the entire racing fleet vanished into the anti-piracy stealth zone.

La position de Groupama sailing team est désormais masquée puisque l'équipage progresse depuis la fin de la matinée dans la zone furtive délimitée par l'organisation pour minimiser les risques d'attaques pirates. Depuis le milieu de l'après-midi, celle de PUMA n'est également plus disponible puisque les Américains sont également entrés dans la zone furtive.

Franck CAMMAS' Groupama sailing team are the first of the Volvo Ocean Race crews to have their position cloaked after entering the 'stealth zone'.

After spending most of Leg 1 alone and with no opportunity to change the situation Franck CAMMAS and his men racing Groupama 4 are enjoying every moment of their well-earned lead, which could deliver a Leg 2 victory.

Les jours se ressemblent peut-être à bord de Groupama 4, mais les Français continuent de mener la course et « les classements apportent leur lot de sourires à chaque fois, » nous écrit ce matin Yann RIOU.

CAMPER have snatched the lead from Groupama and PUMA have slipped into second place as a high intensity and high stakes game of cat and mouse is unfolding as the fleet edge towards the Indian Ocean.

Groupama et ses cinq concurrents se bagarrent avec un Indien compliqué : un creux barométrique leur barre le chemin. « Les routages s'affolent, » écrit ce matin Yann RIOU, l'équipier média.

Franck CAMMAS has vowed his Groupama sailing team will come back stronger in the next phase of the Volvo Ocean Race after missing out on a top-three position in the first stage of Leg 2.

C'était une arrivée toute en douceur, au petit matin de l'océan Indien. Groupama sailing team a franchi la ligne d'arrivée du port secret à 02h04''19' UTC aujourd'hui. Sur les visages de l'équipage français, des sourires de soulagement malgré une quatrième place qui n'est pas idéale.

As one by one the boats disappear into the anti-piracy stealth zone, the skippers and navigators have been finalising their Doldrums strategies.

(Après 10 jours de course, Groupama sailing team a pris la tête de cette deuxième étape. Une progression dûe à une stratégie éclairée au sud du front, et à un décalage avantageux à l'est de la flotte.

Overall race leaders Team Telefónica stole the Leg 2 lead from Groupama sailing team on Friday after carving an unusually hasty passage through the Doldrums.

Telefónica, l'équipage en tête du classement provisoire de la Volvo Ocean Race, a volé aujourd'hui le leadership de cette deuxième étape à Groupama.

It is a nervous time for Team Telefónica's navigator Andrew CAPE having "rolled the dice" and laid his bet on a course that has placed his team in the lead, but also at one end of a major split in the fleet.

Frustration is the feeling pulsing through the Volvo Ocean Race fleet this morning as the crews search desperately for a way through a weather front that currently blocks their path.

The spirit of Christmas has caught up with the Volvo Ocean Race fleet, prompting the merry sailors to break into an original rendition of the classic carol Jingle Bells.

Hearts have been in mouths today as five multimillion dollar Volvo Open 70s were hoisted 40 feet in the air and onto a ship that is expected to begin transporting them to the start of the second stage of Leg 2 tomorrow.

Après 12 jours de course, c'est la veille de Noël et les concurrents de la Volvo Ocean Race se rapprochent du port secret, arrivée du premier acte de cette étape. Entre les leaders et leurs poursuivants, la fête n'a pas le même gout.